{# Wer verwaltet — im Fuss der Seitenleiste, direkt über den Kontaktwegen.

   **Frage des Auftraggebers, 04.09.2026: «Könnte man ‹Ihre Liegenschaft› in die
   Seitenleiste einbauen?»** Ja, und sie gehört dorthin: Der Hausname steht
   schon oben in der Marke, die Pikett-Nummer schon unten. Auf dem
   Dashboard stand dafür eine ganze Karte.

   **Die Rolle steht oben, nicht hier** (der Auftraggeber am selben Tag: «Die Rolle
   wäre unter Bewohnerportal passend. So wäre Bewirtschaftung und
   Kontaktadressen passend zusammen»). Sie sagt, WER man in diesem Haus
   ist, und gehört damit zum Hausnamen; hier unten steht, WEN man erreicht.

   **Freiwillig**, wie der Pikettblock daneben: Ohne Betreibernamen steht
   hier nichts — und nicht eine leere Zeile. #}
{#- **Und nicht, wenn er schon oben steht.** Die Marke zeigt
    `haus or betreiber` — ohne Liegenschaft steht der Betreibername also
    schon in der Kopfzeile der Leiste, und hier unten waere er dieselbe
    Auskunft ein zweites Mal (Code-Review 04.09.2026). -#}
{%- if betreiber and haus %}
<p class="wo-bin-ich">{{ betreiber }}</p>
{%- endif %}