{# Vor und zurueck als Links — und ein sichtbares Ende.

   **Die letzte Seite sagt, dass sie die letzte ist** (AC 11b). Eine Liste,
   die einfach aufhoert, ist von einer abgeschnittenen nicht zu unterscheiden
   — und im CMMS ist sie genau das.

   Ob der Kasten ueberhaupt erscheint, entscheidet `_blaettern_html` in
   `main.py`: Bei genau 50 Zeilen und nichts weiter unterdrueckte der erste
   Entwurf ihn ganz, und fuenfzig Kaesten mit nichts darunter sind genau die
   Zweideutigkeit, die AC 11b verbietet.

   Seit Etappe 3 (Task 2) steht der BEREICH im Pfad und nicht mehr in
   `?reiter=`; `pfad` kommt aus `_bereich_pfad`.

   **Jeder Filter reist mit, nicht nur die Suche** (Task 3): Ab Seite 2
   stand sonst die ungefilterte Liste da, waehrend die Ueberschrift weiter
   «offen» behauptete. Seit Task 4 baut `filteradresse()` in `vorlage.py`
   die Adresse, dieselbe Funktion wie fuer die Kacheln, die Filterleiste und die
   Kapseln: eine Stelle, an der die Filter zusammenkommen, statt vier.

   **Und das Ergebnis geht durch `|ziel`**, wie jedes Verweisziel dieses
   Portals. Beim Umbau auf die Funktion fiel der Filter hier heraus, und
   diese beiden waeren die einzigen `href` des Bewohnerportals ohne
   Pruefung gewesen (Nachreview 2026-09-03). Heute schuetzt das nichts, was
   nicht schon der feste `pfad` schuetzte; die Zusicherung soll aber an
   einer Stelle stehen und nicht an jedem Aufrufer entschieden werden. #}
{#- **Links steht, wo man ist, rechts der Weg weiter** (Regel «Wo die
    Anzahl einer Liste steht», `docs/gestaltung.md`). Bis zum 05.09.2026
    trug die Zeile nur zwei Pfeile und den Schlusssatz; an welcher Stelle
    der Liste man sich befindet, sagte sie nie. -#}
<div class="blaettern">{% if ausschnitt %}<span class="ausschnitt">{{ ausschnitt }}</span>{% endif %}{% if seite > 0 %}<a href="{{ filteradresse(pfad, filter, seite=seite - 1)|ziel }}">← Neuere</a>{% else %}<span></span>{% endif %}{% if mehr %}<a href="{{ filteradresse(pfad, filter, seite=seite + 1)|ziel }}">Ältere →</a>{% else %}<span class="ende">Das ist das Ende der Liste.</span>{% endif %}</div>